FORUM POLICYJNE - REKRUTACJA DO POLICJI 2025 - TUTAJ DOWIESZ SIE O NIEJ WSZYSTKO

codec

Witam Mam pytanie czy zagraniczne swiadectwa pracy moga byc przetłumaczone samodzielnie na oddzielnej kartce czy musza byc tłumaczone przez tłumacza przysięgłego?

damex_14

Bardzo Ci zależy żeby ujawniać pracę za granicą? Musisz pamiętać, że później przy ABO będą musieli to wszystko sprawdzić, a z pewnością wysłanie zapytanie do zagranicznych organizacji trochę potrwa, nie mówiąc o terminie otrzymania odpowiedzi jeśli kiedykolwiek takową otrzymają :]

codec

Z tego co mi wiadomo praca za granica nie stanowi problemu w procesie rekrutacji, tym bardzej ze byla to praca legalna. Raczej nie wyobrazam sobie aby cokolwiek zatajac w papierach tym bardziej ze mowimy o okresie trzech lat...

mazureczek44

Swiadectwo pracy tłumaczysz dopiero jak sie juz dostaniesz do POlicji.Przy ABO zagranica nie jest sprawdzana,chyba ze jestes poszukiwany listem gonczym

damex_14

3 lata to ciężko wyciąć z życiorysu Wink

Myślałem o krótkotrwałej pracy. Praca za granicą nie stanowi problemu, ale przy sprawdzaniu ABO jak powiedziano mi w mojej Komendzie wysyłane jest zapytanie do każdej instytucji i sprawdzani są wszyscy pracodawcy. Może w twojej komendzie jest tak jak pisze mazureczek44 wtedy szybko pójdzie.